Avis de confidentialité

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour : le 4 juin 2018

INTRODUCTION

Lindsay Corporation et ses filiales (collectivement dénommées « Lindsay ») recueillent des données à caractère personnel (telles que définies ci-dessous) dans le contexte de la prestation de services (tels que définis ci-dessous).  Cette déclaration de confidentialité (cette « déclaration ») s’applique aux personnes qui utilisent l’un de nos sites Internet, applications (« application »), produits, logiciels ou services qui renvoient à cette déclaration via un hyperlien (nos « services »).  Lindsay respecte votre vie privée et s’engage à protéger vos données à caractère personnel. 

Si vous utilisez nos services, cette déclaration décrit la manière dont nous recueillons, conservons, stockons, protégeons et utilisons vos données à caractère personnel.  En fonction du service, il est possible que nous fournissions des déclarations de confidentialité supplémentaires ou différentes en raison des relations spécifiques que vous entretenez avec nous, ou pour souligner la façon dont nous utilisons vos données à caractère personnel pour des services spécifiques.  Le cas échéant, les liens de correspondance entre les déclarations et les relations et les services seront clairement indiqués.  À titre d’exemple, si vous utilisez l’une de nos applications mobiles, nous pouvons vous fournir une déclaration séparée liée à un type de données particulier recueilli via cette application.  

Si vous êtes une « Personne concernée » en vertu du Règlement général sur la protection des données de l’UE (le « RGPD »), cette déclaration doit obligatoirement être portée à votre connaissance.  Lindsay est un « Responsable du traitement des données » aux fins de cette déclaration.  Cela signifie que vous êtes responsable de choisir la manière dont nous recueillons, conservons et traitons vos données à caractère personnel.  Il est important que vous lisiez cette déclaration, ainsi que toute autre déclaration de confidentialité que nous pourrions vous fournir à des occasions spécifiques, lorsque nous recueillons ou traitons vos données à caractère personnel.  

ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS

Nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment des informations à caractère personnel provenant d’enfants de moins de 13 ans.  Si nous découvrons que nous avons recueilli ou reçu des informations à caractère personnel provenant d’un enfant de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces informations.  Si vous pensez que nous pourrions détenir des informations provenant d’un enfant ou sur un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter.  

COORDONNÉES

Si vous avez des questions à propos de cette déclaration ou de la manière dont nous gérons vos données à caractère personnel, veuillez transmettre ces questions à l’adresse e-mail suivante :  Privacy@Lindsay.com.  

QUELLES SONT LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL QUE NOUS RECUEILLONS ?

Toutes les données à caractère personnel que nous pouvons recueillir, provenant de vous ou de tiers à propos de vous, sont exposées dans le tableau ci-dessous.

Avant de lire ce tableau, il peut être utile d’expliquer ce que sont les « données à caractère personnel ». La définition du RGPD concernant les données à caractère personnel se trouve ici. Pour résumer, il s’agit des informations à propos d’une personne, à partir desquelles cette personne est directement identifiée ou peut être identifiée. 

Elles n’incluent pas les « données anonymes » (c’est-à-dire les informations dans lesquelles l’identité de la personne a été supprimée de manière permanente).

Cependant, elles incluent les « identifiants indirects » ou les « données pseudonymes » (c’est-à-dire les informations qui, à elles seules, ne permettent pas d’identifier une personne, mais qui, quand elles sont associées à certaines informations supplémentaires et raisonnablement accessibles, peuvent être attribuées à une personne en particulier).

Nous pouvons également recueillir, utiliser et transmettre des « données agrégées », comme des données statistiques ou démographiques, pour quelque usage que ce soit.  Les données agrégées peuvent découler de vos données à caractère personnel, mais une fois sous forme agrégée, elles ne représentent pas de données à caractère personnel aux fins du RGPD puisqu’elles ne révèlent pas directement ni indirectement votre identité. Cependant, si nous associons ou relions des données agrégées avec vos données à caractère personnel de manière à ce qu’elles puissent vous identifier directement ou indirectement, nous traitons les données combinées comme des données à caractère personnel, qui seront utilisées conformément à cette déclaration.

Nous ne recueillons pas de « Catégories particulières de données à caractère personnel » à propos de vous (elles incluent des détails sur votre race ou votre origine ethnique, vos croyances religieuses ou philosophiques, votre vie sexuelle, votre orientation sexuelle, vos opinions politiques, votre appartenance à un syndicat, des informations sur votre santé ainsi que des données génétiques et biométriques).  Nous ne recueillons pas non plus d’informations sur vos délits et condamnations criminels. 

FINS 

Nous utiliserons uniquement vos données à caractère personnel aux fins pour lesquelles nous les avons recueillies comme indiqué ci-dessous, sauf si nous considérons de manière raisonnable que nous avons besoin de les utiliser pour une autre raison et que cette raison est compatible avec la fin originale. En fonction de votre rôle, Lindsay peut traiter vos données à caractère personnel pour une ou plusieurs des fins suivantes :

• Création de compte.  Pour vous enregistrer en tant que nouveau client, partenaire/concessionnaire ou prestataire de services.
• Protection des droits.  Pour s’assurer que les personnes qui utilisent et accèdent à nos services sont bien habilitées à le faire et n’effectuent pas de mauvaise utilisation, de violation ou de détournement de nos droits de propriété intellectuelle (ou de tout autre droit) ou de ceux de nos concédants de licence à l’aide de nos services ou relatifs à ceux-ci ; et pour gérer les licences, l’accès, les mises à jour et l’assistance d’un service, ainsi que pour toutes fins similaires.
• Sécurité.  Pour que nos sites Internet, services et systèmes associés restent opérationnels et sûrs. 
• Répondre aux demandes.  Pour répondre aux demandes entrantes que vous nous avez transmises.  Cela se produit lorsque vous demandez :
  • qu’un membre de notre équipe vous contacte (p. ex., lorsque vous remplissez un formulaire sur notre site Internet) ;
  • une démonstration de nos services ; 
  • une assistance ou d’autres services associés aux services ; ou 
  • un essai gratuit de nos services.
• Communications et notifications liées aux services.  Pour fournir des informations et mises à jour concernant nos services.  Cela se produit lorsque : 
  • un membre de notre équipe vous contacte concernant la sécurité liée aux services ou un incident similaire
  • nous communiquons un changement ou une mise à jour d’un service ou de son fonctionnement ; ou
  • nous fournissons une autre assistance ou d’autres services spécifiques à un service et/ou des informations liées.
• Marketing.  Pour vous tenir au courant des nouveaux produits, fonctionnalités et services et/ou d’un nouveau contenu informatif.  Dans certaines circonstances, cela peut comprendre la communication de vos données à caractère personnel avec nos partenaires marketing.
• Segmentation et informations marketing.  Afin de déduire pour quelle entreprise vous travaillez et d’autres informations à votre sujet. 

Si nous devons utiliser vos données à caractère personnel pour une fin différente, nous mettrons à jour cette déclaration et nous expliquerons la base juridique qui nous permet de le faire.

BASE JURIDIQUE POUR LE TRAITEMENT

Pour chacune des fins pour lesquelles nous utilisons vos données à caractère personnel, le RGPD demande que nous nous assurions d’avoir une « base juridique » pour cette utilisation. En général, nous nous appuierons sur l’une des bases juridiques suivantes :

• Nécessité contractuelle.  Quand nous devons exécuter un contrat que nous allons conclure ou que nous avons conclu avec vous.
• Intérêts légitimes.  Quand il est nécessaire pour nos intérêts légitimes, et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne l’emportent pas sur ces intérêts, (par exemple, la fourniture et l’amélioration de nos services, la gestion de notre relation avec vous et notre activité, la commercialisation et le développement de notre activité et l’exercice nos droits et responsabilités). 
• Respect de la législation.  Quand nous devons respecter une obligation légale ou réglementaire (par exemple, la prévention et la détection de crimes ainsi que l’aide apportée à la police et à d’autres autorités dans leurs enquêtes).
• Intérêts vitaux.  Quand il est nécessaire de protéger vos intérêts vitaux ou ceux d’une autre personne (par exemple, quand nous savons ou que nous avons une raison de croire que vous, ou une autre personne, risquez de subir un préjudice).  

Dans les situations où vous avez le choix véritable de décider si nous pouvons traiter vos données à caractère personnel ou non, nous vous demanderons votre accord.  La méthode utilisée pour obtenir votre accord dépendra de la portée et du contexte du traitement que nous proposons.

SI VOUS NE FOURNISSEZ PAS DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Lorsque nous avons besoin de traiter vos données à caractère personnel soit pour respecter la législation soit pour exécuter les modalités d’un contrat que nous avons conclu avec vous, et que vous ne fournissez pas ces données quand elles vous sont demandées, nous risquons de ne pas pouvoir exécuter le contrat que nous avons conclu ou que nous essayons de conclure avec vous.  À tire d’exemple, nous risquons de ne pas pouvoir vous fournir les fonctionnalités des services (p. ex., configurer votre compte) ou de ne pas pouvoir répondre à une demande que vous nous avez transmise (par ex. pour la démonstration des services) ou de ne pas pouvoir l’exécuter.  Dans ce cas, il est possible que nous devions vous empêcher d’utiliser nos services, mais nous vous informerons si c’est le cas au moment opportun.

DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PROVENANT DE SOURCES TIERCES

Outre les données à caractère personnel que nous recueillons directement auprès de vous, nous pouvons aussi recueillir certaines de vos données à caractère personnel auprès de sources tierces. Ces sources sont détaillées dans le tableau ci-dessous et accompagnées d’une description indiquant si elles sont accessibles au public ou non. 

AVEC QUI NOUS POUVONS TRANSMETTRE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Le tableau ci-dessous décrit les entités avec lesquelles nous pouvons communiquer vos données à caractère personnel, ce que nous pouvons communiquer, et pourquoi nous pouvons le communiquer.

Nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des parties internes (c’est-à-dire au sein de Lindsay et de ses sociétés affiliées) et à des tierces parties externes qui sont basées en dehors de l’Espace économique européen (l’« EEE »). Tout traitement de vos données à caractère personnel par ces parties entraînera une exportation de vos données à caractère personnel en dehors de l’EEE par l’une des sociétés affiliées de Lindsay à l’intérieur de l’EEE.  Nous prendrons les mesures commerciales raisonnables pour nous assurer que lorsque nous traitons les données à caractère personnel de personnes basées dans l’EEE ou que nous les transférons vers des tiers en dehors de l’EEE, des mécanismes de protection appropriés seront appliqués pour garantir la protection de ces données à caractère personnel conformément au RGPD.

CHANGEMENT DE FIN

Si nous devons utiliser vos données à caractère personnel à d’autres fins que celle indiquée dans la présente déclaration, nous vous en informerons et vous expliquerons la base juridique qui nous permet de le faire.  Nous pouvons toujours traiter vos données à caractère personnel sans vous en aviser ni obtenir votre consentement, conformément à cette déclaration et à l’ensemble des lois, règles et réglementations applicables, lorsque la loi l’exige ou le permet.  

PRISE DE DÉCISION AUTOMATISÉE

La prise de décision automatisée se produit lorsqu’un système électronique utilise des informations à caractère personnel pour prendre une décision sans intervention humaine.  Nous avons le droit d’utiliser la prise de décision automatisée dans les circonstances suivantes :

• Quand nous vous avons informé de la décision et que nous vous avons donné 21 jours pour demander un réexamen
• Quand il est nécessaire d’exécuter un contrat avec vous et que des mesures appropriées ont été mises en place pour protéger vos droits
• Dans des circonstances limitées, avec votre accord écrit explicite et lorsque des mesures appropriées ont été mises en place pour protéger vos droits

COMMENT NOUS PROTÉGEONS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour éviter que vos données à caractère personnel ne soient accidentellement perdues, utilisées ou consultées d’une manière non autorisée, modifiées ou divulguées.  En outre, nous limitons l’accès à vos données à caractère personnel aux employés et au reste du personnel qui ont besoin d’avoir un tel accès pour accomplir leur travail.  Ils ne traiteront vos données à caractère personnel qu’en suivant nos instructions et sont soumis à un devoir de confidentialité.  Nous avons mis en place des procédures pour gérer toute violation réelle ou supposée de données à caractère personnel.  Dans le cas d’une telle violation, nous avons mis en place des systèmes pour collaborer avec les organismes de régulation applicables.  En outre, dans certaines circonstances (p. ex., lorsque la loi nous le demande), nous pouvons vous informer des violations touchant vos données à caractère personnel.    

COMBIEN DE TEMPS NOUS CONSERVONS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous ne conserverons vos données à caractère personnel qu’aussi longtemps que nous aurons raisonnablement besoin de les utiliser pour les fins indiquées ci-dessus, sauf si une période de conservation plus longue est exigée par la loi.   

VOS DROITS

Vous pouvez avoir le droit, en vertu du RGPD et d’autres lois, d’accéder à vos données à caractère personnel et de nous demander de les corriger, de les effacer et de limiter leur utilisation.  Vous pouvez aussi avoir le droit vous opposer à l’utilisation de vos données à caractère personnel, de demander un transfert des données à caractère personnel que vous nous avez communiquées et de retirer l’accord concernant leur utilisation.  Des informations supplémentaires concernant la manière d’exercer vos droits sont exposées ci-dessous.  

Nous mettrons tout en œuvre pour respecter vos droits en vertu des lois applicables relatives à la protection des données. Vous avez les droits suivants en vertu du RGPD et pouvez avoir des droits similaires en vertu des lois des autres pays :  

• Demander l’accès à vos données à caractère personnel. Ce droit vous autorise à recevoir une copie de vos données à caractère personnel que nous conservons, et à vérifier que nous les traitons en toute légalité.
• Demander une correction de vos données à caractère personnel que nous conservons. Ce droit vous permet de faire corriger des informations incomplètes ou inexactes que nous conservons à votre sujet.
• Demander la suppression de vos données à caractère personnel. Ce droit vous autorise à nous demander de supprimer ou de retirer vos données à caractère personnel lorsqu’il n’y a aucune raison valable de les traiter. Vous avez également le droit de nous demander de supprimer ou retirer vos données à caractère personnel lorsque vous avez exercé votre droit de vous opposer à leur traitement (voir ci-dessous).
• Vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel. Ce droit s’applique lorsque nous nous appuyons sur un intérêt légitime comme base juridique pour notre traitement et qu’il y a un élément de votre situation particulière qui vous pousse à vouloir vous opposer à leur traitement pour ce même motif. Vous avez également le droit de vous opposer lorsque nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct.
• Demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Ce droit vous autorise à nous demander d’interrompre le traitement de vos données à caractère personnel, par exemple, si vous souhaitez déterminer leur exactitude ou la raison de leur traitement.
• Demander le transfert de vos données à caractère personnel.  Nous vous fournirons, ou nous fournirons au tiers que vous avez choisis, vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible à la machine. Veuillez noter que ce droit ne s’applique qu’aux informations automatisées pour lesquelles vous nous avez préalablement donné votre accord d’utilisation, ou lorsque nous utilisons les informations pour conclure un contrat avec vous.
• Retirer votre consentement. Ce droit ne s’applique que lorsque nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos données à caractère personnel (« retrait du consentement »).  

Veuillez nous contacter à l’adresse Privacy@Lindsay.com si vous souhaitez exercer l’un de ces droits. Veuillez noter, cependant, que ces droits ne sont pas absolus et ne s’appliquent pas toujours dans tous les cas.  Lindsay peut être autorisée à refuser une demande dans certaines circonstances et, le cas échéant, vous en serez informé en conséquence. Dans les cas de retrait du consentement, Lindsay risque de ne pas pouvoir vous fournir tout ou partie de ses services, ou la fourniture de ces services risque d’être atteinte. Si vous exercez votre droit d’opposition, nous aurons toujours le droit de traiter vos données à caractère personnel pour vous envoyer des communications liées aux services, comme des e-mails que nous pourrions devoir vous envoyer concernant la gestion de votre compte, votre utilisation de nos services, des mises à jour de cette déclaration, ou autre.  

AUCUNS FRAIS EXIGIBLES EN GÉNÉRAL

Vous n’aurez généralement pas besoin de payer des frais pour exercer l’un des droits exposés ci-dessus.  Cependant, sauf en ce qui concerne le retrait du consentement, nous pouvons facturer des frais raisonnables si votre demande est clairement infondée, répétitive ou excessive, ou nous pouvons refuser d’appliquer votre demande dans ces circonstances.

CE QUE NOUS POUVONS VOUS DEMANDER

Nous pourrions avoir besoin de vous demander des informations spécifiques pour nous aider à confirmer votre identité et nous assurer que vous pouvez exercer vos droits aux termes des présentes.  Il s’agit d’une mesure de sécurité permettant de nous assurer que les données à caractère personnel ne sont pas divulguées à une personne qui n’a pas le droit de les recevoir. Nous pouvons également vous contacter pour vous demander des informations supplémentaires concernant votre demande afin d’accélérer notre réponse.

Nous essayons de répondre à toutes les demandes légitimes dans un délai d’un mois. De temps en temps, cela peut nous prendre plus d’un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez transmis plusieurs demandes. Dans ce cas, nous vous en informerons et nous vous tiendrons au courant.

LES COOKIES ET LES TECHNOLOGIES SIMILAIRES

Nous pouvons utiliser des cookies et des technologies similaires pour le recueil automatisé d’informations, comme expliqué plus en détail ci-dessous :

• Cookies.Un cookie est un petit fichier placé sur votre ordinateur ou smartphone. Il peut être possible de refuser d’accepter les cookies en activant le paramètre approprié sur votre navigateur ou smartphone. Cependant, si vous sélectionnez ce paramètre, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à certaines parties de nos services ; 
• Pixels invisibles.Des pages de nos services peuvent contenir de petits fichiers électroniques connus sous le nom de pixels invisibles (également appelés images invisibles et pixels-espions) qui nous permettent de compter les utilisateurs qui ont consulté ces pages ou ouvert un e-mail et pour toute autre statistique des services liée (par exemple, enregistrer la popularité d’un certain contenu de site Internet ainsi que vérifier l’intégrité du système et du serveur).

Nous pouvons également utiliser ces technologies pour recueillir des informations sur vos activités au fil du temps et sur des sites Internet, applications ou autres services en ligne de tiers (ciblage comportemental). Veuillez envoyer un e-mail à l’adresse Privacy@Lindsay.com pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez choisir de ne pas participer au ciblage comportemental sur nos services ou par la biais de ceux-ci, et la manière dont nous répondons aux signaux des navigateurs et aux autres mécanismes qui permettent aux clients de faire un choix concernant le ciblage comportemental.

VOS DROITS LIÉS À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE EN CALIFORNIE

La section 1798.83 du Code civil de Californie permet aux utilisateurs de nos services qui sont des résidents californiens de demander certaines informations concer ant notre divulgation d’informations à caractère personnel à des tiers pour leurs fins de marketing direct. Pour effectuer une telle demande veuillez envoyer un e-mail à l’adresse Privacy@Lindsay.com.

PLAINTES

Si vous avez une plainte concernant cette déclaration ou nos pratiques relatives à vos données à caractère personnel vous pouvez nous contacter à l’adresse Privacy@Lindsay.com.  Nous répondrons à votre plainte aussi rapidement que possible.  Si vous n’êtes toujours pas satisfait vous avez le droit de contacter votre autorité de contrôle de la protection des données locale.  

MODIFICATIONS DE CETTE DÉCLARATION

Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette déclaration à tout moment en vous fournissant une nouvelle déclaration de confidentialité.  Nous pouvons également au besoin utiliser un autre moyen de communication pour vous informer du traitement de vos données à caractère personnel.